lầm lầm lì lì
Định nghĩa
lầm lầm lì lì (tính từ, thường dùng trong khẩu ngữ): - Trạng thái, tính cách của một người tỏ ra ít nói, trầm lặng, có vẻ như không quan tâm hoặc hơi bướng bỉnh, khó gần: "lầm lầm lì lì" miêu tả một người có vẻ ngoài trầm mặc, ít biểu lộ cảm xúc, thường giữ im lặng và có thái độ hơi lì lợm, không dễ dàng thay đổi ý kiến hoặc tương tác với người khác. - Lưu ý: Từ này là dạng láy của "lầm lì", mang sắc thái nhấn mạnh hơn, thường dùng để chỉ một trạng thái kéo dài hoặc rõ rệt hơn.
Ví dụ sử dụng
- (Anh ta luôn trong trạng thái trầm lặng, ít nói, không giao tiếp với người khác.)
- (Cô bé có tính cách trầm mặc, ít nói từ nhỏ, đến khi lớn vẫn giữ thái độ đó, khiến người khác khó gần.)
- (Vì anh tỏ ra ít nói, có vẻ khó gần, mọi người đều ngại bắt chuyện.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "lầm lầm lì lì" trong văn nói: Thường dùng để phàn nàn hoặc miêu tả thái độ của ai đó một cách không hài lòng.
- Cậu ấy lầm lầm lì lì thế, chẳng biết đang nghĩ gì. (Cậu ấy trầm lặng quá, không ai hiểu được suy nghĩ của cậu.)
- "lầm lầm lì lì" như một phong cách: Đôi khi được dùng để chỉ sự điềm tĩnh, kiên định, nhưng thường mang nghĩa tiêu cực hơn.
- Dù bị mắng, nó vẫn lầm lầm lì lì, không đáp lại một lời. (Dù bị la mắng, nó vẫn giữ thái độ im lặng, không phản ứng.)
Biến thể và từ gần giống
Lầm lì (tính từ): trầm lặng, ít nói, có vẻ khó gần — dạng gốc của "lầm lầm lì lì".
- Anh ấy là người lầm lì, ít khi bày tỏ cảm xúc. (Anh ấy là người trầm lặng, hiếm khi biểu lộ tình cảm.)
Lì lợm (tính từ): bướng bỉnh, cứng đầu, không chịu thay đổi — gần nghĩa với "lầm lầm lì lì" nhưng nhấn mạnh sự bướng bỉnh hơn.
- Thằng bé lì lợm, nói mãi không nghe. (Cậu bé bướng bỉnh, nói nhiều lần vẫn không nghe lời.)
Từ đồng nghĩa
- Trầm lặng: ít nói, yên tĩnh, không ồn ào.
- Im lìm: yên lặng, không hoạt động hoặc không nói chuyện.
- Lầm lì: trầm mặc, khó gần (như đã nêu).
Thành ngữ liên quan
- Lầm lì như đá: chỉ người ít nói, cứng đầu, khó thay đổi.
- Nó lầm lì như đá, chẳng ai lay chuyển được. (Nó trầm lặng và cứng đầu như đá, không ai có thể thay đổi ý kiến của nó.)